Талантливый голландский художник, гравировщик и поэт конца XVII века начала XVIII Ян Лейкен жил и творил в Амстердаме. Его монументальными произведениями считаются гравюры, созданные для картографического 5-томного атласа «Новый морской факел», который вышел в свет в 1681 году, а также иллюстрации к книгам «Зеркало мучеников или кровавый театр» (1685) и «Ремесла человечества»(1694).
В 1680 году Ян Лейкен создал целый ряд изумительных гравюр с изображением букв древних алфавитов и их латинских наименований. Буквы армянского алфавита, наряду с китайскими и коптскими, с меткой «Armenisch Alphabet»также нашли своем место на гравюрах гениального голландца.
Серия древних алфавитов мира, автором которых является Ян Лейкен, была опубликована в Амстердаме издателем и ученым Вильгельмусом Гуре. Впервые буквенные знаки сопровождались изображением их наименований. В армянской версии — «А-айб, «Б-бен», «Г-гим», «Д-да» и т.д. Отметим, что серия гравюр включает также сирийские, финикийские, египетские и другие алфавиты.
