Андрей Буровский: Армянский вопрос.

«Армянский вопрос» изучили в Красноярске

Алена Савельева,
Историко-документальная картина Андрея Буровского рассказывает о причинах и последствиях массового убийства армянского населения в Османской империи в 1915 году. Показы приурочены ко Дню памяти жертв Геноцида армян.
От Красноярска до Еревана
Премьера «Армянского вопроса» состоялась в Красноярске, так как именно с этим городом связана деятельность автора картины. Идея снять фильм о событиях 1915 года изначально возникла у писателя, историка и археолога Андрея Буровского.
По словам профессора, занимаясь изучением Византии, он особенно заинтересовался ролью армян в истории этой империи и решил написать отдельную книгу об армянской цивилизации и недооцененном вкладе этого народа в мировое сообщество.
«Исследуя эту тему, я натолкнулся на факты геноцида, который произошел не только в 1915 году, а продолжался по крайней мере с 1870 года. Меня так возмутило это чудовищное событие, что я начал подробно изучать — что же именно произошло? Выяснилось — шла настоящая война цивилизаций. Дело в том, что Турция конца XIX и начала XX веков — это был своеобразный форпост исламского мира, где половину населения составляли мухаджиры (мусульмане — переселенцы из христианских стран, в том числе из Российской империи), идейно боровшиеся с христианами», — отмечает Буровский.
Отвечая на вопрос, почему тема Геноцида армян так часто затрагивается в обществе, писатель отмечает, что вспоминается как раз реже, чем следовало бы.
«Причина проста: и мы, и армяне — люди христианского мира. Армяне живут в России еще с XV века, мы их хорошо знаем, даже на бытовом уровне — они наши соседи и союзники. Что касается исторической значимости, то Россия вела победоносные действия на Кавказском фронте (Первая мировая война), который решал геополитические задачи всего христианского мира. Русские солдаты разгромили Османскую империю — уже в 1917 году с ней было покончено, но тут в дело вмешались большевики, которые стали дружить с бывшим противником. Только малую часть исторической Армении удалось отстоять. Священный символ страны — гора Арарат осталась на турецкой территории. Однако действия России на Кавказском фронте спасли от верной гибели миллионы армян», — говорит Буровский. Показ фильма «Армянский вопрос» в Красноярске. Режиссер Андрей Буровский
Исполнительный режиссер, Григорий Жгилев, подключился к процессу, когда материал для фильма был уже отснят.
«Андрей Михайлович основательно изучил армянский вопрос и смог найти очень любопытные и малоизвестные факты. Однако монтажом занимался другой человек, и первые версии были неудачными, — рассказал Жгилев. — Тогда Буровский пригласил меня доделать фильм. Посмотрев имеющийся черновик, я понял, что сводку необходимо переделывать, начиная с чистого листа, так как замечательный сценарий был подан в виде скучной нарезки на 40 минут. В итоге начались дополнительные съемки, растянувшиеся на несколько месяцев. С помощью музыки, живых интервью, компьютерной графики, кинохроники и приемов монтажа удалось победить однообразие закадрового голоса и сделать картину подвижной».
Сценарий «Армянского вопроса» был написан в 2015 году. Тогда же и начались съемки в Армении и России, которые шли на протяжении года. Фильм несколько раз перемонтировался, окончательная версия была готова в марте этого года.
Фильм о прошлом, настоящем и будущем
По словам авторов, «Армянский вопрос» отличается от других фильмов о Геноциде тем, что здесь зрителей ждет глубокое погружение в историю. Повествование картины начинается с древнейших времен — возникновения армянского народа, принятия им христианства, обстоятельств, обусловивших его самобытность и отношения с соседями. Появляется возможность отследить нарастание клубка противоречий, которые привели к известным печальным событиям. Фильм включает в себя любопытные исторические подробности, а также затрагивает современные отношения между Арменией и Турцией. Кроме того, в картине хорошо освещены события на Кавказском фронте Первой мировой войны и последствия Октябрьского переворота 1917-го года для Закавказья.
«В фильме мы пытаемся найти объяснение причин Геноцида, показываем роль России во всех этих событиях и, конечно, не оставляем без внимания текущий конфликт вокруг Нагорного Карабаха, — рассказал Буровский. — То есть «Армянский вопрос» повествует о том, что было, есть и будет».
В процессе съемок было взято 12 интервью у различных научных деятелей Армении и России. В картине приняли участие: Акоп Симонян, директор Научно-исследовательского Центра историко-культурного наследия, который поделился последними открытиями армянской археологии; Ашот Мелконян, директор Института истории Академии наук РА, рассказавший забавную историю о том, как турецкий экскурсовод пытался выдать армянские буквы за письменность «исчезнувшего народа»; Самуил Кангун, декан исторического факультета КГПУ им В. П. Астафьева и другие. Также в фильм вошли истории людей, чьи семьи коснулся геноцид.
Как подчеркнул Андрей Буровский, невозможно найти армянина, которого обошли стороной те печальные события. Показ фильма «Армянский вопрос» в Красноярске
Кроме интересных героев, стоит отметить музыкальное оформление картины. Специально для фильма было записано около десяти армянских народных песен в исполнении красноярского дудукиста Стаса Григоряна, учащегося Красноярского колледжа искусств им. П. И. Иванова-Радкевича.
«Нам хотелось, чтобы российские зрители прочувствовали закавказские краски и окунулись в армянский колорит, — поделился деталями Григорий Жгилев. — Поэтому первым делом я связался с музыкантами, играющими на национальном армянском инструменте. Затем я договорился о покупке прав на использование в «Армянском вопросе» трех записей известного в России и за рубежом дудукиста Argishty, а также нашел множество записей дореволюционной и другой старой музыки, которую можно было свободно использовать в фильме».
В 2015 году, в столетнюю годовщину Геноцида армян, съемочная группа во главе с Андреем Буровским выиграла конкурс, проводившийся министерством культуры России, и получила средства на создание картины. Съемки проходили в России и Армении, а также на территории Нагорного Карабаха.
«Снимали в Ереване, на озере Севан, в Араратской долине — мы хотели сами увидеть страну и показать ее зрителю. У нас даже были съемки в Карабахе. Сейчас там все мирно, люди продолжают жить и работать. Но следы войны видны невооруженным глазом — достаточно сказать, что отопление в пятиэтажных домах ведется «буржуйками», — вспоминает режиссер.
Съемочный процесс также шел в различных музеях Армении — Историческом музее (Ереван), Музее Геноцида (Ереван), Арцахском историко-краеведческом музее и других значимых местах.
«Со стороны рядовых армян мы встречали понимание и интерес. Многие жители не только с любопытством наблюдали за нашими съемками, но и хотели принять в них участие, рассказать свои истории. Поэтому проблем с героями у нас не было, наоборот, осталось много не вошедшего в картину материала», — отметил Буровский. Показ фильма «Армянский вопрос» в Красноярске
В кадр также попали российские города — Санкт-Петербург и Красноярск. По мнению авторов, съемки можно было бы провести в любом известном городе России, потому что практически везде есть армянские организации и культурные памятники, связанные с этим народом. Так, например, в фильме есть кадры из Великого Новгорода, где в одной из церквей поставлен армянский каменный крест-хачкар в память о святом Григории, просветителе Армении.
«Приступая к работе в Красноярске, я неожиданно для себя обнаружил, что в нашем сибирском городе есть довольно большая и сплоченная армянская община, которая успешно сохраняет свою национальную культуру и обычаи, — рассказал Жгилев. — Есть замечательный танцевальный ансамбль «Армения», исполняющий самобытные армянские пляски, и другая творческая молодежь, от музыкантов до художников. Именно местное армянское общество «Ехпайрутюн» помогло нам с дальнейшим продвижением картины. В частности, они договорились о показе с Домом кино и рассказали о нас общинам из других городов России».
Показ фильма «Армянский вопрос» уже прошел в Красноярске, Москве, Санкт-Петербурге, Сургуте, Тюмени, Екатеринбурге, Якутске, Омске и Таганроге. 30 апреля фильм во второй раз покажут в Красноярске, а также в Иваново. В мае планируется организовать специальный творческий вечер и показ фильма в Москве.