Итальянская поэтесса армянского происхождения Витториа Аганур считается одной из тех, кто по праву занимает место в ряду самых уважаемых литераторо Италии, наравне с Боккаччо и Данте. Виттория Аганур родилась в 1855 году в Падуе. Отец был армянином по имени Эдуардэ Аганур, чьи предки переехали в Европу из города Мадрас в Индии, а мать — Джузепина Пачини, была итальянкой. Будущая писательница выросла в «Доме армян» (Casa degli armeni) в Падуе, где часто гостили самые известные люди Европы – писатели, артисты, ученые и предприниматели. Свои первые стихи молодая армянка опубликовала в 1876 году: публикация сопровождалась иллюстрациями, сделанными сестрой Виттории — Еленой.
Период становления поэтессы начался с переезда в Неаполь. Первый сборник стихов под названием «Вечная легенда» (Leggenda Eterna) был издан в 1900 году, его тиражирование было доверено миланскому издательству. Книга превзошла все ожидания и принесла Аганур большую известность и славу. В своем отзыве на канцоны поэтессы итальянский философ, интеллектуал и критик Бенедетто Кроче писал, что это «самые красивые стихи, когда-либо написанные итальянской женщиной».
Спустя три года сборник Аганур переиздали в Турине, а в 1905 году вышел в свет армянский перевод ее стихов. После благосклонных отзывов, в 1908 году в Риме Аганур опубликовала второе собрание стихов под названием «Новая лирика» (Nuove liriche). Сборник был принят и читателями и критиками. Виттория Аганур скончалась в 1910 году, в результате неудачной хирургической операции. Ее супруг, член парламента Италии — Гвидео Помпили, покончил с собой в тот же день, у праха любимой.
