В Турции возмутились упоминанием горы Арарат на гумпомощи для Армении
Разъяснений касательно надписи с упоминанием горы Арарат на коробках с гуманитарной помощью для Армении потребовал МИД Турции у внешнеполитического ведомства Китая, 12 апреля сообщает Sputnik.
На коробках с медицинскими препаратами, направленной из Китая в Армению для борьбы с пандемией коронавируса, была сделана надпись на китайском и английском языках.
«Пусть наша дружба будет выше, чем гора Арарат, и длиннее, чем река Янцзы», — гласит надпись на английском. Именно она и возмутила турецкую сторону, поскольку гора Арарат расположена на территории исторической Западной Армении, которая в настоящее время является частью Турции. Саму гору в Турции называют Агри.
В то же время, Арарат является символом Армении, гора изображена на гербе этой страны. По одному из преданий, именно к горе Арарат пристал Ноев ковчег, Арарат — священное место для армян.
Турецкий МИД потребовал от посла Китая в Анкаре и МИД Китая «выяснить причину надписи на коробках». 12 апреля китайская сторона ответила, что в надписи на китайском языке слово «Арарат» не упоминается, сообщает МИД Турции.
Sputnik Армения приводит сведения, полученные от директор Центра Конфуция Российско-Армянского университета в Ереване Наиры Антонян. Как отметила Антонян, в китайском языке по понятным причинам отсутствует специальный иероглиф для слова «Арарат», на коробках написана фраза «гао шан», то есть «высокая гора».
В МИД Армении пообещали прокомментировать этот случай позже, когда будут ясны все детали.
Напомним, в декабре 2019 года широкий резонанс вызвало появление в азербайджанских школах глобусов китайского производства, на которых в состав Армении были включены не только Нагорный Карабах (Арцах) — непризнанное независимое армянское государство, территорию которого Азербайджан считает своей, но и Нахичевань — в настоящее время автономная республика в составе Азербайджана, отделенная от основной территории государства и расположенная внутри территории Армении.
ИА Красная Весна
https://rossaprimavera.ru/news/c0922521
