Добрый день, дорогие друзья, зрители и коллеги! Сегодня наш выпуск будет посвящен очень интересной личности — немецкому рыцарю XV века Гансу (Иоанну) Шильтбергеру. Ганс Шильтбергер происходил из старинного рыцарского рода. Он принимал участие в крестовом походе короля Сигизмунда Люксембургского против турок и в неудачной для европейских крестоносцев битве при Никополе. Во время сражения он попал в плен к османам, а затем, после поражения войск Баязида I Тамерланом в битве при Анкаре 20 июля 1402 года, оказался в плену у Тамерлана. Позже Шильтбергер находился у его сына Шахруха, который подарил его своему брату Миран-шаху. Спустя некоторое время Шильтбергер был освобожден и вернулся на родину. Всего он провел «среди язычников», как называл туркоманов, османов и тимуридов, более 30 лет, внимательно наблюдая и записывая многое из увиденного. В 1427 году ему удалось бежать из рабства. Позже его записки о странствиях были изданы на немецком, русском и английском языках. Шильтбергер также побывал в Карабахе. В немецком, русском и английском изданиях, в 62-й главе, описывая Армению, Шильтбергер ясно указывает, что Карабах был частью Армении, и что селения в Карабахе были армянскими. Поскольку Карабахом в то время владели Тимуриды или туркоманы, которых автор называет «неверными», армянское население платило дань этим правителям. Шильтбергер отмечает, что карабахские армяне относились к нему очень хорошо: он жил с ними, они научили его молитве «Отче наш» на армянском и называли его Нимиц, то есть Немец В 1984 году в Баку труд Шильтбергера был переиздан, редактором стал Зия Буниятов, который воспользовался русским переводом Бруна. Однако, по неизвестной причине, глава об Армении была значительно сокращена, и самое важное — абзац, где говорилось о том, что Карабах был частью Армении и что в его селениях проживали армяне, исчез. Итак, вопрос: почему Буниятову понадобилось искажать историю и удалить абзац о Карабахе из нового издания?
