подборка из 25 фамилий, которые в России часто считают типично русскими, но у них — армянские корни. Для каждой кратко указано, от какой армянской формы она произошла.
- Айвазовский — от Айвазян. Иван Айвазовский (Ованнес Айвазян) — самый известный носитель, художник.
- Тарасов — от Торосян/Торос. Род связан с армянскими купцами, в том числе черкесогаями (адыгоармянами).
- Луспекаев — от Луспекян. Фамилия актёра Павла Луспекаева восходит к армянскому имени Луспек.
- Тухманов — от Туманян. Композитор Давид Тухманов — носитель русифицированной версии фамилии.
- Лазарев — от Лазарян. Распространённая форма, где армянское окончание заменено на типично русское.
- Исаков — от Исакян. Фамилия образована от армянского имени Исак.
- Халатов — от Халатян. Происходит от армянского личного имени Халат (означает «знатный, богатый»).
- Чилингаров — от Чилингарян. Известный полярник Артур Чилингаров — пример такой русификации.
- Спендиаров — от Спендиарян. Композитор Александр Спендиаров — классический пример.
- Погосов — от Погосян. Окончание «-ов» делает фамилию похожей на русскую.
- Давыдов — от Давидян. Ещё один случай русификации через привычное окончание.
- Еремин — от Еремян. Звучит как русская фамилия, но корень армянский.
- Капустин — от Капустян. У донских армян встречались такие адаптации.
- Карпов — от Карповян. Вариант, характерный для армянской общины Дона.
- Попов — от Поповян. Ещё одна фамилия донских армян, адаптированная под русскую модель.
- Багратионов — от Багратуни/Баграмян. Исторически связана с древним армянским родом Багратуни.
- Арутюнов — от Арутюнян. Очень распространённый тип адаптации: армянское имя Арутюн + русское окончание.
- Мартиросов — от Мартиросян. Фамилия от имени Мартирос, с русифицированным окончанием.
- Амбарцумов — от Амбарцумян. Ещё один частый пример трансформации армянской фамилии.
- Мкртчян (в русифицированном варианте иногда встречается как Мкртчев или схожая форма) — от Мкртчян. Имя Мкртич (креститель) лежит в основе.
- Мануков — от Манукян. Имя Манук (от «маленький») + окончание «-ов».
- Саркисов — от Саркисян/Саркисов. Часто воспринимается как русская из‑за окончания, хотя корень армянский.
- Аванесов — от Аванесян. Ещё один пример русифицированной армянской фамилии.
- Гаспаров — от Гаспарян. Фамилия, адаптированная по русской модели.
- Ованесов — от Ованесян. От армянского имени Ованес (аналог Ивана).
Почему такие фамилии выглядят «русскими»
- Окончания -ов/-ев/-ин. В Российской империи и позднее армянские фамилии часто адаптировали под привычную русскую модель: к основе добавляли эти окончания. Так Поповян становился Поповым, Карповян — Карповым и т. д.
- Общины донских и кавказских армян. Особенно активно русификация шла у армянских общин на Дону, в Новороссии и на Кавказе, где фамилии подстраивали под местный документооборот и восприятие.
- Известные носители. Когда носители таких фамилий становились знаменитыми в русской культуре (как Айвазовский или Тухманов), фамилия ещё прочнее ассоциировалась с «русскостью».
от истории Великой Армении до связей с мировыми деятелями, — эта подборка показывает, как армянская идентичность «растворялась» в русской среде через фамилии, оставаясь при этом частью большой истории народа.
Луспекаев, Тарасов и другие. Какие армянские фамилии мы считаем русскими?
Очень часто в России считается, что почти все фамилии с окончаниями — ОВ должны являться славянскими. Если только не имеют ярко выраженных восточных черт — например, как Магомедов, Кадыров или Алиев.
Но случается и так, что вполне себе старинные исконно армянские фамилии, имеющие историю в тысячу-другую лет, могут быть ошибочно приняты за русские. И речь даже не о таких явно армянских фамилиях как Саркисов или Аванесов.
Один из таких ярких примеров- фамилия первого советского легального миллионера Артема Тарасова. Никто даже и не догадывался, что Тарасов — армянская фамилия, идет от названия старинного армянского купеческого рода Торос (Торосяны). Его представители, армяне субэтноса черкесогаев (адыгоармян), издавна жили и торговали на территории современного Краснодарского края, еще до его присоединения к России.
Другой яркий пример — великолепный в роли таможенника Верещагина наш актер Павел Луспекаев. Донской армянин по происхождению, Павел Луспекаев также носил армянскую фамилию, идущую от армянского мужского имени Луспек [Լուսպեկ] — Луйс пакох (Լույս փակող) — вносящий свет. Однако мало кто знал об армянских корнях фамилии актера, потому Павла Луспекаева всегда, с учетом ролей тем более, считали русским.
Вообще у донских армян нередки фамилии, образованные от славянского корня, а затем получившие дополнительно еще и русское окончание — ОВ. Как например, Попов (Поповян), Карпов (Карповян) или Капустин (Капустян). Армянскими также могут быть такие фамилии как Давыдов (Давидян) или Еремин (Еремян).
Нет славянского корня и в такой казалось бы русской (на самом деле армянской) фамилии как Туманов (Тухманов). Фамилия эта с армянским окончанием звучит как Туманян. И идет от имени армянского князя Тумана (Թուման), переселившегося из Киликийской Армении в Армению Кавказскую еще в XIII-м веке.
За русскую принимают также фамилию Лазарев. Но нет, фамилия Лазарев может быть и чисто армянской (изначально Лазарян). Как исконно армянской может быть и прославленная фамилия Исаков (Исакян).
Стопроцентно армянской по корню является и такая интересная фамилия как Халатов. Изначально звучавшая как Халатян и образованная от ныне редкого личного армянского имени Халат (знатный, богатый человек).
Иногда русский корень видят и в такой исконно армянской фамилии как Чилингаров, идущей от армянского родового имени Чилингарян (Չիլինգարյան). Или же в таких армянских фамилиях как Айвазовский (Айвазян), Спендиаров или Погосов (Погосян).
Один из таких ярких примеров- фамилия первого советского легального миллионера Артема Тарасова. Никто даже и не догадывался, что Тарасов — армянская фамилия, идет от названия старинного армянского купеческого рода Торос (Торосяны). Его представители, армяне субэтноса черкесогаев (адыгоармян), издавна жили и торговали на территории современного Краснодарского края, еще до его присоединения к России.
Другой яркий пример — великолепный в роли таможенника Верещагина наш актер Павел Луспекаев. Донской армянин по происхождению, Павел Луспекаев также носил армянскую фамилию, идущую от армянского мужского имени Луспек [Լուսպեկ] — Луйс пакох (Լույս փակող) — вносящий свет. Однако мало кто знал об армянских корнях фамилии актера, потому Павла Луспекаева всегда, с учетом ролей тем более, считали русским.
Вообще у донских армян нередки фамилии, образованные от славянского корня, а затем получившие дополнительно еще и русское окончание — ОВ. Как например, Попов (Поповян), Карпов (Карповян) или Капустин (Капустян). Армянскими также могут быть такие фамилии как Давыдов (Давидян) или Еремин (Еремян).
Нет славянского корня и в такой казалось бы русской (на самом деле армянской) фамилии как Туманов (Тухманов). Фамилия эта с армянским окончанием звучит как Туманян. И идет от имени армянского князя Тумана (Թուման), переселившегося из Киликийской Армении в Армению Кавказскую еще в XIII-м веке.
За русскую принимают также фамилию Лазарев. Но нет, фамилия Лазарев может быть и чисто армянской (изначально Лазарян). Как исконно армянской может быть и прославленная фамилия Исаков (Исакян).
Стопроцентно армянской по корню является и такая интересная фамилия как Халатов. Изначально звучавшая как Халатян и образованная от ныне редкого личного армянского имени Халат (знатный, богатый человек).
Иногда русский корень видят и в такой исконно армянской фамилии как Чилингаров, идущей от армянского родового имени Чилингарян (Չիլինգարյան). Или же в таких армянских фамилиях как Айвазовский (Айвазян), Спендиаров или Погосов (Погосян).
